Španělský král Karel listinou danou ve Valladolidu 20. května 1523 Juanu Sebastianu el Canovi (Elcanovi), obyvateli Guetarie v provincii Guipúzcoa, kapitánu lodi Vitoria, za účast na objevení Ostrovů koření (dnes Molukky) udělil erb:
Dělený štít. Nahoře je v červeném zlatý hrad. Dole ve zlatě jsou dvě zkřížené skořicové hole provázené třemi muškátovými oříšky a dvanácti hřebíčky, vše červené. Klenotem je zeměkoule ovinutá páskou s devizou PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME. Štítonoši jsou dva králové vládnoucí Ostrovům koření odění v zeleném svrchním a stříbrném spodním šatu, s pohanskou korunou na hlavě, držící ve vnější ruce větev, pravý hřebíčkovou, levý skořicovou.
Jeho potomci používali čtvrcený štít, kde, dle reference kapitána Baltasara de Urquiola, obyvatele Guetarie,
byl původní erb v 1. a 4. poli, v 2. a 3, poli byly ve stříbře modré pruhy uvnitř bordury článkované červeně se zlatou hvězdou a zlatě s černým vlkem.
V této podobě, dle nákresu s korunou, turnajskou přílbou a červeno – zlatými, modře podšitými přikrývadly, byl erb potvrzen Gabrielovi de el Cano, obyvateli města Anzuola v provincii Guipúzcoa královským sekretářem a nejvyšším písařem Franciskem Mendezem Testou 3. února 1642.
Paz y Mélia, A.: Nobiliario de conquistadores Indias. Madrid 1892, p. 57-59, l. XLI/1.
Michal FIALA